1 00:00:18,627 --> 00:00:21,064 Ammiro davvero come hai mantenuto la tua posizione 2 00:00:21,064 --> 00:00:24,154 - per il tuo amico Malcolm X. - È mio fratello. 3 00:00:24,154 --> 00:00:27,114 Malcolm e il Che lo saranno parlando alle Nazioni Unite. 4 00:00:27,114 --> 00:00:28,419 Questo è giusto tra me e te. 5 00:00:28,419 --> 00:00:29,681 Non voglio niente succedere a Malcolm. 6 00:00:29,681 --> 00:00:32,162 Non tradirei mai la tua fiducia. 7 00:00:32,162 --> 00:00:34,338 Mento Gigante messo un colpo su di me... 8 00:00:34,338 --> 00:00:36,688 qualcosa che non avrebbe potuto fare senza la tua dannata approvazione. 9 00:00:36,688 --> 00:00:38,864 L'ho detto a Fineman hai provato a fregarmi. 10 00:00:38,864 --> 00:00:40,388 - Ohh. - Mi dispiace. 11 00:00:40,388 --> 00:00:44,131 Ti ho messo in questo pasticcio. Ti tirerò fuori. 12 00:00:44,131 --> 00:00:46,089 Uno di quei capi ha cercato di farmi uccidere. 13 00:00:46,089 --> 00:00:49,397 Scopriamo chi era, usarlo come leva. 14 00:00:49,397 --> 00:00:50,789 OH! 15 00:00:50,789 --> 00:00:52,530 Chi potresti mettere? mi ha colpito? 16 00:00:52,530 --> 00:00:54,576 Gambino? lucchese? 17 00:00:54,576 --> 00:00:56,839 Che cazzo fa? avere a che fare con me? 18 00:00:56,839 --> 00:00:59,755 Lo sa, Tommy. Lui sa tutto. 19 00:00:59,755 --> 00:01:03,367 Non hai solo messo a segno un colpo sulla figlia di un capo, 20 00:01:03,367 --> 00:01:05,195 hai scopato anche sua moglie. 21 00:01:05,195 --> 00:01:10,113 Si sparge la voce, tu non ce la fai domani dopo la colazione. 22 00:01:10,113 --> 00:01:11,593 Ho parlato con sorella Marny 23 00:01:11,593 --> 00:01:13,334 l'ha fatta riflettere Ero dalla sua parte. 24 00:01:13,334 --> 00:01:17,251 E lei me lo ha indicato Moschea numero 25 a Newark, 25 00:01:17,251 --> 00:01:19,601 dove il fratello Clyde e Suor Sondra 26 00:01:19,601 --> 00:01:23,518 stanno elaborando un piano per ucciderti, Malcolm. 27 00:01:23,518 --> 00:01:25,650 Perché stai facendo tutto questo? Perché rischiare la vita? 28 00:01:25,650 --> 00:01:30,351 Volevo riscattarmi attraverso i fatti e non le parole. 29 00:01:30,351 --> 00:01:33,397 Vuoi che convinca Lillian andare via con suo marito, 30 00:01:33,397 --> 00:01:35,530 e non mi dici perché? 31 00:01:35,530 --> 00:01:37,227 Archie sta facendo alcuni funzionano per me. 32 00:01:37,227 --> 00:01:39,316 E ci sono alcune persone quello pensa 33 00:01:39,316 --> 00:01:41,405 che potrebbe parlare ai federali. 34 00:01:41,405 --> 00:01:42,580 Potrebbero avere ragione. 35 00:01:42,580 --> 00:01:44,669 Ellsworth, cosa hai? lo hai coinvolto? 36 00:01:47,759 --> 00:01:50,153 OH! 37 00:01:50,153 --> 00:01:52,590 Dio! Archie! Archie! 38 00:01:52,590 --> 00:01:54,244 Archie Gaines... l'informatore riservato! 39 00:01:54,244 --> 00:01:56,420 L'hai lasciato a bocca aperta! 40 00:01:56,420 --> 00:01:59,423 Non ne ho idea chi è Archie Gaines. 41 00:01:59,423 --> 00:02:02,513 E c'è un gioco molto più grande giocato qui. 42 00:02:02,513 --> 00:02:04,863 Riguarda il destino di questo paese. 43 00:02:04,863 --> 00:02:07,257 Avrei dovuto annusare un topo prima anch'io. 44 00:02:07,257 --> 00:02:08,693 Cosa? 45 00:02:08,693 --> 00:02:10,173 Eri l'unico Ho parlato di Malcolm 46 00:02:10,173 --> 00:02:12,610 parlando con il Che alle Nazioni Unite. 47 00:02:12,610 --> 00:02:15,744 Capisci? cosa sta facendo il tuo amico? 48 00:02:15,744 --> 00:02:17,702 Collaborando con Che Guevara, un uomo che vuole avere 49 00:02:17,702 --> 00:02:20,183 rivoluzioni comuniste in tutto il mondo. 50 00:02:20,183 --> 00:02:21,619 La merda amico-amico con questo personaggio di Malcolm 51 00:02:21,619 --> 00:02:23,969 distruggerà i tuoi affari, se non la tua vita. 52 00:02:23,969 --> 00:02:28,191 Se vengo toccato, L'operazione Mongoose diventa pubblica. 53 00:02:28,191 --> 00:02:31,760 Mi dispiace, fratello. Non mi fido più di te. 54 00:02:31,760 --> 00:02:34,154 Questa partnership è finita. 55 00:02:36,678 --> 00:02:37,766 Che cos'è? 56 00:02:47,645 --> 00:02:50,692 Ernesto Che Guevara, Ministro dell'Industria di Cuba, 57 00:02:50,692 --> 00:02:52,346 sono arrivato a New York stamattina, 58 00:02:52,346 --> 00:02:53,956 impostato su indirizzo le Nazioni Unite 59 00:02:53,956 --> 00:02:55,827 Assemblea Generale questa settimana. 60 00:02:55,827 --> 00:02:57,916 Si vocifera affinché possa essere accompagnato 61 00:02:57,916 --> 00:03:01,920 da militante nazionalista nero Malcolm El Shabazz, 62 00:03:01,920 --> 00:03:04,488 meglio conosciuto come Malcolm X. 63 00:03:04,488 --> 00:03:06,621 Il loro aspetto è stato ritenuto controverso 64 00:03:06,621 --> 00:03:07,883 e persino pericoloso, 65 00:03:07,883 --> 00:03:09,624 come temono i funzionari statunitensi 66 00:03:09,624 --> 00:03:11,669 che questi radicali mirare a perpetuare 67 00:03:11,669 --> 00:03:15,586 la diffusione del comunismo dall'Unione Sovietica e da Cuba. 68 00:03:15,586 --> 00:03:17,588 Saresti uno sciocco per fare quel discorso. 69 00:03:17,588 --> 00:03:18,328 ...la diffusione del comunismo... 70 00:03:18,328 --> 00:03:19,677 E perché? 71 00:03:19,677 --> 00:03:20,722 ...in altre parti del mondo... 72 00:03:20,722 --> 00:03:22,811 La CIA, l'FBI. 73 00:03:22,811 --> 00:03:24,334 Il NOI, il KKK. 74 00:03:24,334 --> 00:03:27,337 Fa tutto parte di Adesso la carta da parati, fratello. 75 00:03:27,337 --> 00:03:29,687 Non ho lavorato così duramente per proteggerti il culo 76 00:03:29,687 --> 00:03:30,819 per vederti esplodere. 77 00:03:30,819 --> 00:03:32,037 ♪ Proprio adesso 78 00:03:32,037 --> 00:03:33,952 Non hai toccato il tuo cibo. 79 00:03:33,952 --> 00:03:36,868 ♪ So che è tardi 80 00:03:36,868 --> 00:03:41,264 Un uomo smette di mangiare quando la sua mente lo mangia lui. 81 00:03:41,264 --> 00:03:43,353 Parlami, fratello. 82 00:03:43,353 --> 00:03:45,268 Ho perso Mayme. 83 00:03:45,268 --> 00:03:46,443 Mi dispiace sentirlo. 84 00:03:46,443 --> 00:03:47,575 ♪ Per favore, ruba via 85 00:03:47,575 --> 00:03:49,533 Qual è stato il problema? 86 00:03:49,533 --> 00:03:54,712 ♪ Ora, non iniziare a pensare 87 00:03:54,712 --> 00:03:57,324 Dovevo iniziare nuovamente lo spaccio di stupefacenti. 88 00:03:57,324 --> 00:04:00,936 Le cose si sono... complicate. 89 00:04:00,936 --> 00:04:04,331 Uno dei nostri amici riciclava denaro. 90 00:04:04,331 --> 00:04:05,984 Sono stato catturato nel fuoco incrociato. 91 00:04:05,984 --> 00:04:07,638 ♪ So che è tardi 92 00:04:07,638 --> 00:04:09,858 ♪ Whoa, non vedo l'ora 93 00:04:09,858 --> 00:04:12,295 Accidentato, in realtà parte del motivo 94 00:04:12,295 --> 00:04:14,079 Ti ho invitato qui a colazione. 95 00:04:14,079 --> 00:04:16,908 Ora, mi dispiace per Mayme. 96 00:04:16,908 --> 00:04:19,041 Sono sicuro che il tuo amore l'uno per l'altro 97 00:04:19,041 --> 00:04:21,870 supererà questi ostacoli. 98 00:04:23,045 --> 00:04:26,744 Ma credo che sia giunto il momento per te per ignorare i dettagli sulla sicurezza. 99 00:04:28,006 --> 00:04:29,312 No. 100 00:04:31,445 --> 00:04:33,751 Sei serio? 101 00:04:33,751 --> 00:04:36,841 Abbiamo la sicurezza delle Nazioni Unite mentre ci prepariamo a parlare. 102 00:04:36,841 --> 00:04:40,323 Semplicemente non funziona averlo ex criminali come parte della squadra. 103 00:04:40,323 --> 00:04:41,977 Mi dispiace. 104 00:04:45,023 --> 00:04:49,593 Ti sarò per sempre grato per aver protetto me e la mia famiglia. 105 00:04:51,900 --> 00:04:54,946 Ma un uomo non può aiutare nessuno... 106 00:04:54,946 --> 00:04:57,384 finché la sua casa non sarà in ordine. 107 00:05:01,605 --> 00:05:03,564 Non lasciare la tua casa crollare intorno a te. 108 00:05:03,564 --> 00:05:06,349 Ricostruire. 109 00:05:06,349 --> 00:05:09,787 Non hai lavorato così duramente perché il tuo stesso culo te lo faccia saltare. 110 00:05:14,662 --> 00:05:16,054 Ci vuole molto ingegno 111 00:05:16,054 --> 00:05:17,926 uccidere due uomini contemporaneamente, 112 00:05:17,926 --> 00:05:19,667 ma penso che abbiamo capito la soluzione perfetta. 113 00:05:21,190 --> 00:05:24,019 Un M-20? Dove cazzo hai capito questo? 114 00:05:24,019 --> 00:05:27,457 23 e 10. Negozio delle eccedenze dell'esercito. 115 00:05:27,457 --> 00:05:28,980 Hai comprato questo in un negozio? 116 00:05:28,980 --> 00:05:30,460 Beh, questo è il bello. 117 00:05:30,460 --> 00:05:32,636 Qualsiasi sciocchezza per strada puoi entrare e comprarne uno. 118 00:05:32,636 --> 00:05:34,943 CIA-- negabilità plausibile. 119 00:05:40,165 --> 00:05:42,733 Venga con me. 120 00:05:42,733 --> 00:05:44,692 Questo è un modello dimostrativo, 121 00:05:44,692 --> 00:05:46,911 un quinto più potente come quello che riutilizzeremo. 122 00:05:46,911 --> 00:05:50,959 Ora la shell è caricata con Composizione B. 123 00:05:50,959 --> 00:05:55,006 Se colpisce, qualunque cosa entro 50 piedi c'è carbone. 124 00:05:55,006 --> 00:05:57,444 Che GuevaraMalcolm X. 125 00:05:57,444 --> 00:05:59,533 Due comunisti, una fava. 126 00:06:10,413 --> 00:06:12,807 ♪ Sì 127 00:06:12,807 --> 00:06:15,679 ♪ Cambia 128 00:06:15,679 --> 00:06:19,161 ♪ Sì 129 00:06:19,161 --> 00:06:21,859 ♪ Apri di nuovo la mia finestra 130 00:06:21,859 --> 00:06:24,166 ♪ Apri di nuovo la mia finestra ♪ 131 00:06:24,166 --> 00:06:27,038 ♪ Posso sentire la morte chiamando il mio nome ♪ 132 00:06:27,038 --> 00:06:29,867 ♪ Posso sentire la morte chiama ancora ♪ 133 00:06:29,867 --> 00:06:32,479 ♪ Lo giuro su Dio, le cose non cambieranno ♪ 134 00:06:32,479 --> 00:06:34,916 ♪ Lo giuro su Dio, cose non cambierà ♪ 135 00:06:34,916 --> 00:06:37,658 ♪ Tengo una pistola con il tuo nome ♪ 136 00:06:37,658 --> 00:06:39,964 ♪ Continuo una rivoltella con il tuo nome ♪ 137 00:06:39,964 --> 00:06:42,532 ♪ Per ogni evenienza 138 00:06:42,532 --> 00:06:44,882 ♪ Sdraiati sulla mia schiena guardo il ventilatore da soffitto ♪ 139 00:06:44,882 --> 00:06:47,581 ♪ Avevo un sogno tocca un chilo grammo ♪ 140 00:06:47,581 --> 00:06:49,713 ♪ Ancora in disaccordo con la mafia irlandese ♪ 141 00:06:49,713 --> 00:06:52,455 ♪ Rolls-Royce abbattuta Malcolm X Boulevard ♪ 142 00:06:52,455 --> 00:06:55,589 ♪ Signore, questi... davvero qui fuori a darmi la caccia ♪ 143 00:06:55,589 --> 00:06:57,982 ♪ Ho la .40 con me e la sua mano su di me ♪ 144 00:06:57,982 --> 00:07:00,202 ♪ Visone bianco come la neve come se fossi Dutch Schultz ♪ 145 00:07:00,202 --> 00:07:03,466 ♪ Controlla i libri e lasciamelo fare mostrarti come appaiono i numeri ♪ 146 00:07:03,466 --> 00:07:06,034 ♪ Non puoi essere fortunato come te Luciano ♪ 147 00:07:06,034 --> 00:07:08,819 ♪ I chili che sbattono come se fossero nuovi pianoforti ♪ 148 00:07:08,819 --> 00:07:11,561 ♪ E Fat Boy ha ottenuto il corpo grosso 149 00:07:11,561 --> 00:07:13,694 ♪ Da costa a costa, Potrei fotografare il prodotto ♪ 150 00:07:14,651 --> 00:07:16,566 ♪ Apri di nuovo la mia finestra 151 00:07:16,566 --> 00:07:19,874 ♪ Apri di nuovo la mia finestra ♪ 152 00:07:19,874 --> 00:07:22,572 ♪ Posso sentire la morte chiamando il mio nome ♪ 153 00:07:22,572 --> 00:07:25,096 ♪ Posso sentire la morte chiama ancora ♪ 154 00:07:25,096 --> 00:07:27,751 ♪ Lo giuro su Dio, le cose non cambieranno ♪ 155 00:07:27,751 --> 00:07:30,493 ♪ Lo giuro su Dio, cose non cambierà ♪ 156 00:07:30,493 --> 00:07:33,061 ♪ Tengo una pistola con il tuo nome ♪ 157 00:07:33,061 --> 00:07:35,498 ♪ Continuo una rivoltella con il tuo nome ♪ 158 00:07:35,498 --> 00:07:37,674 ♪ Per ogni evenienza 159 00:08:16,321 --> 00:08:18,802 Che cazzo stai facendo qui? 160 00:08:18,802 --> 00:08:22,589 Non voglio farti perdere tempo, quindi lo renderò semplice. 161 00:08:22,589 --> 00:08:24,155 Non intraprendi alcuna azione contro il Che 162 00:08:24,155 --> 00:08:26,331 ciò metterebbe in pericolo Malcolm alle Nazioni Unite. 163 00:08:26,331 --> 00:08:27,985 E' mio fratello. 164 00:08:27,985 --> 00:08:30,074 Lui è la mia patria. 165 00:08:30,074 --> 00:08:31,772 Capisci? 166 00:08:33,643 --> 00:08:36,167 Vuoi proteggere il tuo amico? 167 00:08:36,167 --> 00:08:38,866 Consigliargli di non presentarsi. 168 00:08:41,346 --> 00:08:44,219 Mi scusi. Ho un appuntamento. 169 00:09:07,982 --> 00:09:11,202 Sai cosa mio padre sempre detto? 170 00:09:11,202 --> 00:09:13,248 L'IRS è tuo amico. 171 00:09:14,379 --> 00:09:16,207 - Amico? - Mm-hmm. 172 00:09:16,207 --> 00:09:18,862 Vorrei andare giù a Washington 173 00:09:18,862 --> 00:09:21,735 e personalmente esplodere il loro fottuto quartier generale. 174 00:09:21,735 --> 00:09:24,346 ♪ Bel bambino 175 00:09:24,346 --> 00:09:27,262 Possiedi tutti questi aziende di autotrasporto, giusto? 176 00:09:27,262 --> 00:09:28,698 Sì. 177 00:09:28,698 --> 00:09:30,134 Hai registrato i camion fuori dallo stato. 178 00:09:30,134 --> 00:09:31,701 Per evitare le tasse di New York. 179 00:09:31,701 --> 00:09:33,311 Perché cazzo dovrebbe Gli pago qualcosa? 180 00:09:33,311 --> 00:09:37,794 Esattamente. Possiedi anche tu tutte queste stazioni di servizio. 181 00:09:37,794 --> 00:09:38,752 ♪ Bel bambino 182 00:09:38,752 --> 00:09:40,231 Lo capisco da tutti i modi. 183 00:09:40,231 --> 00:09:42,146 Un pezzo di unione, l'autotrasporto, 184 00:09:42,146 --> 00:09:44,148 il carburante che va nel camion. 185 00:09:44,148 --> 00:09:46,760 Ma stai collezionando quattro centesimi al gallone per l'IRS 186 00:09:46,760 --> 00:09:49,284 e li stai pagando. Perché? 187 00:09:49,284 --> 00:09:51,982 Perché lo è quattro fottuti centesimi. 188 00:09:51,982 --> 00:09:54,855 Merda, ecco cosa è successo Al Capone sbattuto in galera. 189 00:09:54,855 --> 00:09:56,813 - Ho un'idea migliore. - O si? 190 00:09:56,813 --> 00:09:58,423 Mantieni le tasse per un anno, 191 00:09:58,423 --> 00:10:01,165 poi fallire e avviare nuove società. 192 00:10:01,165 --> 00:10:03,646 ♪ Hai bisogno di me al tuo fianco 193 00:10:03,646 --> 00:10:05,648 Per le stazioni di servizio? 194 00:10:05,648 --> 00:10:08,259 Esattamente. Poi legalmente non possono raccogliere. 195 00:10:08,259 --> 00:10:09,913 Puoi mantenerlo i quattro centesimi, 196 00:10:09,913 --> 00:10:13,830 che arriva a circa... 1,8 milioni di dollari all'anno. 197 00:10:13,830 --> 00:10:15,745 ♪ Tesoro, puoi scappare a ovest ♪ 198 00:10:17,834 --> 00:10:22,665 Oh, così grande, bellissimo cervello tuo! 199 00:10:22,665 --> 00:10:23,884 Mwah! 200 00:10:23,884 --> 00:10:25,929 Vedere? L'IRS è tuo amico. 201 00:10:27,365 --> 00:10:29,411 È una filosofia Ho preso da mio padre. 202 00:10:29,411 --> 00:10:31,108 Sì, beh... 203 00:10:31,108 --> 00:10:35,373 forse puoi dirmi cosa la sua prossima mossa sarà. 204 00:10:35,373 --> 00:10:37,027 In che modo vuoi dire? 205 00:10:39,247 --> 00:10:42,250 Beh, lo farà vieni di nuovo a cercarmi. 206 00:10:42,250 --> 00:10:45,340 Sì. Lo farà. 207 00:10:45,340 --> 00:10:47,342 Ma come si può indovinare? 208 00:10:58,005 --> 00:11:00,311 Joe Colombo è il diavolo stesso. 209 00:11:01,486 --> 00:11:03,706 Mi ha incastrato inventando bugie 210 00:11:03,706 --> 00:11:06,840 che ho cercato di uccidere la mia figliastra. 211 00:11:06,840 --> 00:11:08,232 Il cielo ci aiuti. 212 00:11:08,232 --> 00:11:10,234 Ho paura, padre. 213 00:11:10,234 --> 00:11:13,324 Mi dispiace. Non lo so a chi altro rivolgersi per chiedere aiuto. 214 00:11:13,324 --> 00:11:16,066 Devi confidare nel Signore, Olimpia. 215 00:11:16,066 --> 00:11:17,415 Voglio che tu dica dieci "Ave Maria"-- 216 00:11:17,415 --> 00:11:20,810 No! Questo non è così di cosa sto parlando. 217 00:11:20,810 --> 00:11:23,813 Ho bisogno del vostro aiuto. 218 00:11:23,813 --> 00:11:26,120 Ho bisogno che tu ti chiarisca la situazione. 219 00:11:30,341 --> 00:11:32,126 Ci vediamo fuori tra cinque minuti. 220 00:11:39,089 --> 00:11:40,830 Devi conoscere Joe Colombo 221 00:11:40,830 --> 00:11:45,530 sta cercando di distruggere la nostra famiglia, Lou. 222 00:11:45,530 --> 00:11:51,014 Olympia, c'è un piano per tutti noi in questa vita. 223 00:11:51,014 --> 00:11:52,973 Ci vengono date delle scelte. 224 00:11:52,973 --> 00:11:54,409 Dobbiamo scegliere di mettere la nostra fede in Dio. 225 00:11:54,409 --> 00:11:56,759 Dio. 226 00:11:56,759 --> 00:11:58,108 Ohh... 227 00:11:58,108 --> 00:12:00,328 Dio è colui che ci ha messo in questa posizione 228 00:12:00,328 --> 00:12:02,765 in primo luogo, Lou. 229 00:12:02,765 --> 00:12:06,334 Capisci? Ha trasformato la nostra Stella in un topo. 230 00:12:07,291 --> 00:12:12,079 L'ha messa nelle mani di il diavolo in persona, Joe Colombo. 231 00:12:15,865 --> 00:12:17,388 E cosa posso fare? 232 00:12:17,388 --> 00:12:20,043 Devo farlo? te lo spieghi? 233 00:12:20,043 --> 00:12:21,871 Joe Colombo sta usando le bugie 234 00:12:21,871 --> 00:12:24,439 per allineare le famiglie contro di noi. 235 00:12:24,439 --> 00:12:27,268 Vuole iniziare una guerra. 236 00:12:27,268 --> 00:12:29,052 Dovrai parlare agli altri capi. 237 00:12:29,052 --> 00:12:30,880 Dovrai farlo dì loro che tuo fratello 238 00:12:30,880 --> 00:12:33,404 non tollererà queste bugie! 239 00:12:35,972 --> 00:12:39,584 Non penso che sia una buona idea per farmi coinvolgere. 240 00:12:39,584 --> 00:12:41,412 Ci sono vite è in gioco qui, Lou. 241 00:12:41,412 --> 00:12:43,327 Devi guardare nel profondo del tuo cuore 242 00:12:43,327 --> 00:12:45,808 e devi farlo chiediti... 243 00:12:45,808 --> 00:12:48,463 "Cosa farebbe Gesù?" 244 00:12:48,463 --> 00:12:50,900 Cosa farebbe Gesù? 245 00:12:54,034 --> 00:12:55,992 Signor Guevara, signor Johnson, 246 00:12:55,992 --> 00:12:57,864 grazie per essere venuto per incontrarci. 247 00:12:57,864 --> 00:13:01,345 Il signor Guevara, qualsiasi amico di Malcolm è un mio amico. 248 00:13:01,345 --> 00:13:02,607 Mm. 249 00:13:02,607 --> 00:13:04,958 Quanto a me. 250 00:13:04,958 --> 00:13:07,438 Poiché non ho più i miei uomini proteggendo Malcolm, 251 00:13:07,438 --> 00:13:09,223 Vengo con un avvertimento. 252 00:13:09,223 --> 00:13:11,965 Ho informazioni credibili che i delegati della CIA stanno pianificando 253 00:13:11,965 --> 00:13:17,622 per assassinarvi entrambi... questa settimana alle Nazioni Unite. 254 00:13:17,622 --> 00:13:20,843 La CIA ha lanciato dardi velenosi contro Fidel 255 00:13:20,843 --> 00:13:22,453 dal '59. 256 00:13:22,453 --> 00:13:24,891 Perché dovrebbero colpire? il bersaglio adesso? 257 00:13:24,891 --> 00:13:28,198 Perché sei qui. Sulle nostre coste. 258 00:13:28,198 --> 00:13:29,547 E più tardi questa settimana, hanno entrambi 259 00:13:29,547 --> 00:13:31,854 nello stesso posto allo stesso tempo. 260 00:13:31,854 --> 00:13:33,856 Con il mondo che guarda. 261 00:13:33,856 --> 00:13:37,555 Non si fermeranno davanti a nulla. Conosco questi uomini. 262 00:13:37,555 --> 00:13:40,341 La causa del Che è la nostra causa. 263 00:13:40,341 --> 00:13:41,951 Le sue parole sono per il bene 264 00:13:41,951 --> 00:13:44,432 di persone di colore e di colore in tutto il mondo. 265 00:13:44,432 --> 00:13:47,391 A cosa può servire di buono un uomo? neri e marroni se è morto? 266 00:13:47,391 --> 00:13:50,133 Cosa fai quando ti trovi di fronte con un nemico? 267 00:13:51,961 --> 00:13:54,877 Corri? Ti nascondi? 268 00:13:54,877 --> 00:13:56,879 Combatto. Combatto in modo intelligente. 269 00:13:56,879 --> 00:13:58,881 Tu e Malcolm non dovreste stare insieme nello stesso posto 270 00:13:58,881 --> 00:14:00,535 allo stesso tempo! 271 00:14:12,982 --> 00:14:16,116 Dovrei servire te. 272 00:14:16,116 --> 00:14:19,032 Mi aiuta a tenermi occupato. 273 00:14:19,032 --> 00:14:20,903 Tiene la mia mente occupata. 274 00:14:20,903 --> 00:14:23,471 Davvero, Lillian, i miei problemi non sono niente in confronto ai tuoi. 275 00:14:23,471 --> 00:14:25,560 Mangiare. Sembri stai deperendo. 276 00:14:28,302 --> 00:14:32,045 Entrambi i nostri mariti coinvolti in attività criminali. 277 00:14:32,045 --> 00:14:34,699 Ancora non riesco a crederci. 278 00:14:34,699 --> 00:14:36,179 Non perdonerò mai Bumpy 279 00:14:36,179 --> 00:14:38,225 per aver coinvolto Archie nei suoi affari. 280 00:14:38,225 --> 00:14:42,011 ho pensato lo sapeva meglio... 281 00:14:42,011 --> 00:14:44,144 il mio Archie. 282 00:14:44,144 --> 00:14:45,449 Ora è morto. 283 00:14:45,449 --> 00:14:48,365 Oh, Lillian, il mio cuore si rompe per te. 284 00:14:48,365 --> 00:14:50,411 Se non ti dispiace lo dico io, Mayme, 285 00:14:50,411 --> 00:14:51,673 Non ho mai capito come potresti essere 286 00:14:51,673 --> 00:14:54,545 con un criminale in primo luogo. 287 00:14:54,545 --> 00:14:56,373 Una buona donna cristiana come te. 288 00:14:56,373 --> 00:14:59,594 Bumpy ha molti lati. 289 00:14:59,594 --> 00:15:02,989 Hai bisogno di trovare te stesso un brav'uomo, un uomo perbene. 290 00:15:05,382 --> 00:15:07,341 Un uomo come Archie. 291 00:15:07,341 --> 00:15:11,214 E quando lo trovi, tieniti forte. 292 00:15:11,214 --> 00:15:14,043 Non permetterglielo mai fuori dalla tua vista. 293 00:15:14,043 --> 00:15:17,264 Perché forse un giorno se ne andrà... 294 00:15:17,264 --> 00:15:19,440 - Oh, Lillian. - Mh. 295 00:15:19,440 --> 00:15:22,051 Segui il mio consiglio. 296 00:15:22,051 --> 00:15:26,360 Stai lontano da Bumpy Johnson. 297 00:15:26,360 --> 00:15:28,275 E non guardare mai indietro. 298 00:15:32,714 --> 00:15:34,977 Tutto nella tua autobiografia 299 00:15:34,977 --> 00:15:36,631 è nelle tue stesse parole. 300 00:15:36,631 --> 00:15:39,373 Non lo so come hai fatto. 301 00:15:39,373 --> 00:15:41,984 Mi hai fatto aprire sul mio passato. 302 00:15:41,984 --> 00:15:43,159 Hmm. 303 00:15:43,159 --> 00:15:46,075 Mia madre, i miei giorni da imbroglione. 304 00:15:46,075 --> 00:15:49,600 Beh, devo ammettere che non lo era guadagnare facilmente la tua fiducia. 305 00:15:49,600 --> 00:15:51,080 Hai solo guadagnato Il 75% della mia fiducia. 306 00:15:51,080 --> 00:15:52,516 Così è meglio rispetto a dove ho iniziato. 307 00:15:53,691 --> 00:15:55,084 Cos'era... il 20%? 308 00:15:55,084 --> 00:15:56,390 Era così alto? 309 00:16:00,742 --> 00:16:02,178 C'è qualcosa, Alex, 310 00:16:02,178 --> 00:16:03,788 che ho tralasciato della mia autobiografia. 311 00:16:03,788 --> 00:16:05,486 O si? 312 00:16:05,486 --> 00:16:08,445 Ho scritto a riguardo nel mio diario. 313 00:16:08,445 --> 00:16:12,580 Sto pensando di girarlo in un altro libro. 314 00:16:12,580 --> 00:16:15,975 Ma ho paura che sia il mio tempo potrebbe essere in esaurimento. 315 00:16:18,064 --> 00:16:19,804 Potrei non scrivere quel libro. 316 00:16:19,804 --> 00:16:21,284 Potrei non vivere abbastanza per vedere questo pubblicato. 317 00:16:21,284 --> 00:16:23,025 Non mi piace sentirti dire questo. 318 00:16:23,025 --> 00:16:24,548 Sai che sono sempre stato appassionato sul non perdere tempo, 319 00:16:24,548 --> 00:16:26,681 e non voglio sprecare il tuo. 320 00:16:26,681 --> 00:16:29,205 C'è un altro capitolo dobbiamo scrivere. 321 00:16:29,205 --> 00:16:31,468 - Riguardo a cosa? - L'irregolare Johnson. 322 00:16:31,468 --> 00:16:34,297 Il gangster. E lui? 323 00:16:34,297 --> 00:16:37,039 Voglio spiegare la nostra amicizia 324 00:16:37,039 --> 00:16:39,259 e perché la società bianca 325 00:16:39,259 --> 00:16:43,480 dovrebbe temerlo anche più di quanto mi temono. 326 00:16:57,103 --> 00:16:58,669 Grazie per aver accettato per incontrarmi. 327 00:16:58,669 --> 00:17:01,585 Ho accettato di parlare. Questo non è un appuntamento. 328 00:17:03,326 --> 00:17:05,415 Lo so. 329 00:17:05,415 --> 00:17:07,374 E' per Lillian. 330 00:17:11,552 --> 00:17:13,293 Sarò sicuro che li riceverà. 331 00:17:15,382 --> 00:17:17,427 Vorrei che questo avrebbe potuto tutto è stato evitato. 332 00:17:17,427 --> 00:17:20,300 SÌ. Se non ti avesse mai incontrato. 333 00:17:20,300 --> 00:17:23,781 Ho provato ad aiutare Archie. Non è colpa mia. 334 00:17:23,781 --> 00:17:26,523 E' la stessa vecchia storia. 335 00:17:26,523 --> 00:17:28,395 L'ho già sentito. 336 00:17:28,395 --> 00:17:31,093 Comunque non sono venuto qui per parlare di quello o di noi, quindi... 337 00:17:31,093 --> 00:17:33,182 No? 338 00:17:33,182 --> 00:17:36,098 Voglio chiederti per un favore. 339 00:17:36,098 --> 00:17:38,318 Un favore? 340 00:17:38,318 --> 00:17:40,711 - Hai i nervi saldi. - Per Malcolm. 341 00:17:40,711 --> 00:17:43,801 - E che mi dici di Malcolm? - E' in serio pericolo. 342 00:17:43,801 --> 00:17:45,194 Ti voglio per parlare con Powell, 343 00:17:45,194 --> 00:17:46,587 vedi se riesce a mettere Agenti federali su di lui. 344 00:17:46,587 --> 00:17:49,111 Quelli affidabili. 345 00:17:49,111 --> 00:17:51,244 È davvero questo? riguardo Malcolm? 346 00:17:51,244 --> 00:17:53,159 E' per questo che sei qui? 347 00:17:53,159 --> 00:17:54,464 Beh, lo supplicherei sei tornato a casa, 348 00:17:54,464 --> 00:17:57,728 ma lo so non funzionerà. 349 00:17:57,728 --> 00:18:02,385 Quindi... sì, Sono qui per Malcolm. 350 00:18:02,385 --> 00:18:04,344 Adam è a Washington. 351 00:18:04,344 --> 00:18:06,085 dovrò parlare a Roy Wingate. 352 00:18:08,609 --> 00:18:10,437 - Grazie. - C'è qualcos'altro? 353 00:18:13,657 --> 00:18:15,442 Sì. 354 00:18:17,574 --> 00:18:19,098 Ti amo. 355 00:18:21,274 --> 00:18:22,536 Vieni a casa. 356 00:18:49,780 --> 00:18:52,435 Signori, voglio per ringraziarvi ancora tutti 357 00:18:52,435 --> 00:18:54,785 per essere d'accordo per incontrarmi. 358 00:18:54,785 --> 00:18:56,874 Sono molto onorato essere qui. 359 00:18:56,874 --> 00:19:00,922 Ebbene, l'onore è davvero nostro ecco, padre Louis. 360 00:19:02,532 --> 00:19:04,491 Non sono stato in chiesa per molto tempo. 361 00:19:04,491 --> 00:19:07,494 Il tuo essere qui mi fa sentire bene. 362 00:19:07,494 --> 00:19:09,626 Come possiamo aiutarti, Padre? 363 00:19:09,626 --> 00:19:11,846 Poiché Dio mi è testimone, 364 00:19:11,846 --> 00:19:13,978 le preoccupazioni che sto per esprimere non sono miei. 365 00:19:13,978 --> 00:19:15,937 Vengono da mio fratello Vincenzo, 366 00:19:15,937 --> 00:19:18,853 chi, lo sai, resta in carcere. 367 00:19:18,853 --> 00:19:22,596 Se Chin ha del manzo, sentiamolo. 368 00:19:22,596 --> 00:19:25,294 Mio fratello sembra pensare che ci sono voci 369 00:19:25,294 --> 00:19:27,253 riguardo a sua moglie e... e figlia 370 00:19:27,253 --> 00:19:29,733 che vengono diffusi per il scopo di creare divisione. 371 00:19:29,733 --> 00:19:33,302 Ed è preoccupato per questo questo potrebbe portare alla violenza. 372 00:19:33,302 --> 00:19:36,958 Naturalmente lo desidera per evitare questo. 373 00:19:36,958 --> 00:19:39,656 Naturalmente, padre. 374 00:19:39,656 --> 00:19:42,398 Mio fratello è... 375 00:19:42,398 --> 00:19:44,748 della credenza che tu, Joe Colombo, 376 00:19:44,748 --> 00:19:47,490 hanno falsamente accusato sua moglie, Olimpia, 377 00:19:47,490 --> 00:19:48,883 di tentare di uccidere sua figlia Stella. 378 00:19:51,538 --> 00:19:54,280 Padre, mi è stato affidato con la protezione della figlia di Chin 379 00:19:54,280 --> 00:19:56,020 da uomini che hanno tentato di ucciderla. 380 00:19:56,020 --> 00:19:58,588 Sfortunatamente, fino ad oggi, 381 00:19:58,588 --> 00:20:02,636 ancora non lo sappiamo chi era. 382 00:20:02,636 --> 00:20:05,029 Non ho mai detto una parola sulla moglie o la figlia di Chin 383 00:20:05,029 --> 00:20:07,293 a chiunque. 384 00:20:09,469 --> 00:20:11,427 Signori, io... 385 00:20:11,427 --> 00:20:13,951 Non intendo per causare problemi. 386 00:20:13,951 --> 00:20:16,867 Il mio messaggio è semplice. 387 00:20:16,867 --> 00:20:18,739 Ferma queste voci. 388 00:20:20,697 --> 00:20:23,439 E tieniti mio fratello nelle tue preghiere 389 00:20:23,439 --> 00:20:24,875 che possa esserlo rilasciato presto. 390 00:20:24,875 --> 00:20:28,879 Sono sicuro che lo farà. C'è qualcos'altro, padre? 391 00:20:29,706 --> 00:20:31,578 C'è ancora un pezzo di informazioni 392 00:20:31,578 --> 00:20:33,754 che mi è stato chiesto trasmettere. 393 00:20:35,712 --> 00:20:38,062 Mio fratello ha perso ogni fede in Joe Colombo 394 00:20:38,062 --> 00:20:39,890 prendersi cura di i suoi affari ad Harlem. 395 00:20:39,890 --> 00:20:42,284 Desidera che si sappia a tutti voi 396 00:20:42,284 --> 00:20:45,418 che lui e Joe Colombo non hanno più alcun accordo. 397 00:20:47,376 --> 00:20:48,943 Che cosa? 398 00:20:48,943 --> 00:20:51,075 Spero che le mie parole abbiano aiutato 399 00:20:51,075 --> 00:20:53,513 per abbassare la temperatura tra tutti voi 400 00:20:53,513 --> 00:20:56,777 e che eviteremo ogni violenza inutile. 401 00:20:56,777 --> 00:20:58,474 Buona giornata. 402 00:21:04,350 --> 00:21:06,700 Quel figlio di puttana! 403 00:21:06,700 --> 00:21:09,355 Che razza di prete del cazzo è questo?! 404 00:21:09,355 --> 00:21:11,618 Ha appena lanciato una bomba a mano nella commissione! 405 00:21:11,618 --> 00:21:12,923 Non può essere stata una sua idea. 406 00:21:12,923 --> 00:21:15,578 La mia ipotesi è che Olympia metterlo all'opera. 407 00:21:15,578 --> 00:21:17,014 Probabilmente è terrorizzata 408 00:21:17,014 --> 00:21:19,321 mio padre lo scoprirà e ucciderla. 409 00:21:19,321 --> 00:21:23,020 È più sicuro per lei se lo è in guerra con te e gli altri. 410 00:21:23,020 --> 00:21:25,719 Allora cosa ci consigli di fare? Uccidere Olimpia? 411 00:21:25,719 --> 00:21:27,590 No. 412 00:21:27,590 --> 00:21:31,899 L'uomo di cui mio padre si fida di più in questo mondo c'è lo zio Louis. 413 00:21:31,899 --> 00:21:34,380 Il trucco è convincerlo che Olimpia sta mentendo. 414 00:21:34,380 --> 00:21:37,600 OH! Come posso farlo? 415 00:21:37,600 --> 00:21:39,472 Non sono sicuro. 416 00:21:41,387 --> 00:21:43,345 Devo stroncare questa cosa sul nascere. 417 00:21:45,869 --> 00:21:47,915 Le altre famiglie potrebbero schierarsi con Chin in guerra, 418 00:21:47,915 --> 00:21:51,005 anche se lo sanno Sto dicendo la verità! 419 00:21:51,005 --> 00:21:53,094 Cosa farai? 420 00:21:53,094 --> 00:21:54,965 Non ho mai ucciso un prete prima. 421 00:21:54,965 --> 00:21:57,620 Prima volta per tutto. 422 00:21:57,620 --> 00:21:59,448 Joe, per favore, non farlo. 423 00:21:59,448 --> 00:22:00,754 E se non lo facessi? hai una scelta? 424 00:22:00,754 --> 00:22:02,625 Lo zio Louis lo è l'unico membro della mia famiglia 425 00:22:02,625 --> 00:22:05,367 che è sempre stato buono con me. 426 00:22:05,367 --> 00:22:07,717 Lasciami parlare con lui. 427 00:22:07,717 --> 00:22:09,110 Per favore? 428 00:22:17,858 --> 00:22:20,774 S-sì. Sì, signore. Capisco. Ma... 429 00:22:22,732 --> 00:22:24,778 Ok. 430 00:22:24,778 --> 00:22:26,649 Grazie per il tuo tempo. 431 00:22:28,956 --> 00:22:30,958 Il commissario di polizia rifiuta per mettere qualcuno contro Malcolm. 432 00:22:30,958 --> 00:22:32,829 Adam lo ha chiamato personalmente da Washington. 433 00:22:32,829 --> 00:22:34,178 Ha chiamato anche il sindaco 434 00:22:34,178 --> 00:22:36,006 e Assistente Il procuratore distrettuale Pike. 435 00:22:36,006 --> 00:22:37,878 È molto preoccupato così come sei, 436 00:22:37,878 --> 00:22:39,009 ma c'è resistenza dalle forze dell'ordine. 437 00:22:39,009 --> 00:22:40,533 - Ovviamente. - Le solite scuse. 438 00:22:40,533 --> 00:22:42,404 Mancanza di manodopera. 439 00:22:42,404 --> 00:22:44,667 E con il Che in città, stanno usando uomini extra per la guardia 440 00:22:44,667 --> 00:22:46,800 contro gli agitatori cubani e spie comuniste. 441 00:22:46,800 --> 00:22:48,758 Malcolm è quello giusto dovrebbero proteggere. 442 00:22:48,758 --> 00:22:50,194 Dopo il suo viaggio dall'Africa, 443 00:22:50,194 --> 00:22:53,067 è più influente che mai e più temuto. 444 00:22:53,067 --> 00:22:56,113 Perché aiuta a combattere per un mondo più giusto. 445 00:22:56,113 --> 00:22:57,898 Perché è così spaventoso? 446 00:22:57,898 --> 00:22:59,856 Forse la gente ha paura di ciò che non sanno. 447 00:22:59,856 --> 00:23:01,858 Voglio dire, non lo sappiamo che mondo con uguaglianza 448 00:23:01,858 --> 00:23:03,730 sembrerebbe, vero? 449 00:23:05,079 --> 00:23:06,689 No. 450 00:23:09,605 --> 00:23:11,694 Devi convincere Malcolm stare lontano dall’ONU. 451 00:23:11,694 --> 00:23:13,522 Si è rotto la schiena, 452 00:23:13,522 --> 00:23:16,003 lottando per mettere in piedi una coalizione insieme per mesi. 453 00:23:16,003 --> 00:23:18,179 Non ne avrà un altro un'opportunità come questa. 454 00:23:18,179 --> 00:23:21,443 Parlando della polizia di New York, 455 00:23:21,443 --> 00:23:23,880 l'FBI, la CIA. 456 00:23:23,880 --> 00:23:25,534 Tutti burattinai. 457 00:23:25,534 --> 00:23:27,449 Quante possibilità avrà per conquistare la scena mondiale 458 00:23:27,449 --> 00:23:29,538 con qualcuno come il Che? 459 00:23:29,538 --> 00:23:31,235 Parlami delle guardie. 460 00:23:31,235 --> 00:23:33,890 Mi ha staccato. Chi gli sta addosso adesso? 461 00:23:33,890 --> 00:23:36,066 Ha circa 30 follower che erano il frutto dell'Islam, 462 00:23:36,066 --> 00:23:37,590 quindi l'hanno fatto un po' di background. 463 00:23:37,590 --> 00:23:39,113 E le Nazioni Unite sta fornendo sicurezza 464 00:23:39,113 --> 00:23:40,723 per l'evento. 465 00:23:40,723 --> 00:23:42,551 Devi parlargli fuori da questo. 466 00:23:42,551 --> 00:23:44,814 Lui è un... È un papero seduto. 467 00:23:44,814 --> 00:23:47,600 È quasi come se lo sapesse morirà. 468 00:23:47,600 --> 00:23:49,210 Lo ha accettato. 469 00:23:52,822 --> 00:23:54,258 È stanco di correre. 470 00:23:54,258 --> 00:23:55,999 Non è possibile che lo sia nessuno lo convincerò a smettere. 471 00:23:55,999 --> 00:23:58,480 Non tu. Non io. Non Betty. 472 00:23:58,480 --> 00:24:01,091 Non nessuno. 473 00:24:01,091 --> 00:24:04,486 Allora per la tua sicurezza non posso perdona il fatto che tu sia seduto al suo fianco. 474 00:24:04,486 --> 00:24:05,748 Quello che fai o non perdoni 475 00:24:05,748 --> 00:24:07,794 ha smesso di avere importanza per me molto tempo fa. 476 00:24:07,794 --> 00:24:11,101 Ma terrò gli occhi aperti e i miei occhi a terra, 477 00:24:11,101 --> 00:24:13,147 come mi hai insegnato tu. 478 00:24:14,278 --> 00:24:17,760 Venti isolati attorno all'ONU verrà completamente spento. 479 00:24:17,760 --> 00:24:19,240 Posti di controllo pedonali ad ogni incrocio. 480 00:24:19,240 --> 00:24:23,897 Polizia di New York in pieno impegno, coordinando 150 cortei. 481 00:24:23,897 --> 00:24:25,289 E i federali? 482 00:24:25,289 --> 00:24:27,640 I federali lo avranno fatto 40 cecchini USMC di primo grado 483 00:24:27,640 --> 00:24:29,511 su ogni edificio. 484 00:24:29,511 --> 00:24:30,773 Che cos'è questo? 485 00:24:30,773 --> 00:24:33,515 Inscenare una protesta come distrazione. 486 00:24:33,515 --> 00:24:34,560 E' lì che lo faranno aspettarmi guai... 487 00:24:34,560 --> 00:24:35,952 i manifestanti. 488 00:24:35,952 --> 00:24:37,911 Ho per lo più señoritas 489 00:24:37,911 --> 00:24:41,784 da ciò che ne resta Operazione 40 a Union City. 490 00:24:41,784 --> 00:24:42,959 Fantastico. 491 00:24:42,959 --> 00:24:44,657 Sì. Sì. 492 00:24:47,529 --> 00:24:50,967 East River-- Zone 1 e 2-- completamente spento. 493 00:24:50,967 --> 00:24:54,754 Nessuna nave commerciale dal 35 al 59. 494 00:24:54,754 --> 00:24:58,018 Allora come cazzo faremo? uccidere questi due bastardi comunisti? 495 00:25:01,151 --> 00:25:03,850 Regine? Città di Long Island? 496 00:25:06,853 --> 00:25:08,768 Quindi dobbiamo capire come questi figli di puttana 497 00:25:08,768 --> 00:25:10,334 colpiranno Malcolm e il Che 498 00:25:10,334 --> 00:25:13,033 con tutta la sicurezza alle Nazioni Unite. 499 00:25:13,033 --> 00:25:15,339 Colpi di fucile, se sono professionali, 500 00:25:15,339 --> 00:25:17,646 eliminare la triangolazione di fuoco incrociato. 501 00:25:17,646 --> 00:25:19,735 Non puoi farlo con due obiettivi. 502 00:25:19,735 --> 00:25:22,651 Il primo è giù si scatena l'inferno. 503 00:25:22,651 --> 00:25:25,698 Le probabilità di colpire il secondo scendere a zero. 504 00:25:25,698 --> 00:25:28,788 Pettigrew, vai adesso... sorvegliare Battle. 505 00:25:28,788 --> 00:25:30,267 Voglio sapere chi verrà e chi ci andrà, va bene? 506 00:25:30,267 --> 00:25:33,096 Hai capito, Bump. 507 00:25:33,096 --> 00:25:35,664 La polizia di New York e i federali lo sono tirando fuori tutte le fermate. 508 00:25:35,664 --> 00:25:37,013 La merda è sigillata ermeticamente. 509 00:25:37,013 --> 00:25:38,580 Dovranno farlo diventare davvero creativo. 510 00:25:38,580 --> 00:25:41,191 E lo faranno. Non dubitarne. 511 00:25:41,191 --> 00:25:44,151 Voglio che dovrei chiamare il mio ragazzo Crawford nel 13° distretto? 512 00:25:44,151 --> 00:25:46,153 Vedi se ha sentito qualcosa attorno al fuoco? 513 00:25:46,153 --> 00:25:49,722 Dopo. Per prima cosa, voglio che tu invii un messaggio a Wild Bill Harvey 514 00:25:49,722 --> 00:25:51,550 e fare una piccola ricognizione. 515 00:25:53,247 --> 00:25:55,118 Stai bene? 516 00:25:55,118 --> 00:25:56,946 Sì. 517 00:25:57,599 --> 00:25:59,688 Tutto quello che vuoi mascella riguardo? 518 00:26:03,257 --> 00:26:08,001 Non sei un uomo che prega. Non sono un uomo che prega. 519 00:26:08,001 --> 00:26:10,917 Ma prima di andare a letto stasera, 520 00:26:10,917 --> 00:26:13,572 mettiamoci in ginocchio per Malcolm. 521 00:26:16,705 --> 00:26:20,100 Un uomo come Bumpy Johnson è più di un semplice criminale. 522 00:26:20,100 --> 00:26:22,885 È un... un iper-intelligente, senza paura, 523 00:26:22,885 --> 00:26:25,714 uomo che si è fatto da sé chissà chi e cosa è 524 00:26:25,714 --> 00:26:29,979 ed è orgoglioso di esserlo una forza inarrestabile. 525 00:26:29,979 --> 00:26:31,981 È forgiato nel fuoco delle avversità 526 00:26:31,981 --> 00:26:36,725 e volle diventare re nella giungla dell'uomo bianco. 527 00:26:36,725 --> 00:26:38,901 Un uomo così può cambiare il mondo. 528 00:26:38,901 --> 00:26:40,642 E Bumpy lo ha fatto? 529 00:26:42,122 --> 00:26:43,819 Non ancora. 530 00:26:43,819 --> 00:26:45,908 È un progetto Ci sto ancora lavorando. 531 00:26:48,302 --> 00:26:51,740 Guarda, Malcolm... 532 00:26:51,740 --> 00:26:54,308 magari scrivendo questo capitolo non è una buona idea 533 00:26:56,136 --> 00:26:58,225 Ho bisogno delle generazioni future per capire 534 00:26:58,225 --> 00:27:00,662 perché sono amica di un uomo chi, in superficie, 535 00:27:00,662 --> 00:27:04,884 è moralmente contrario tutto ciò in cui credo. 536 00:27:04,884 --> 00:27:09,018 La società giudica gli uomini come Bumpy perché hanno paura di lui, 537 00:27:09,018 --> 00:27:11,064 proprio come hanno paura di me. 538 00:27:11,064 --> 00:27:12,456 Hai la tua fede. 539 00:27:12,456 --> 00:27:16,460 Come fa un uomo come Bumpy trasformarti come te? 540 00:27:16,460 --> 00:27:18,201 Credendo in qualcosa più grande di lui. 541 00:27:18,201 --> 00:27:20,073 E cos'è quello? 542 00:27:20,073 --> 00:27:23,076 Una visione... 543 00:27:23,076 --> 00:27:27,341 di un futuro così reale puoi assaggiarlo. 544 00:27:27,341 --> 00:27:30,997 Un mondo dove siamo onorato e uguale, 545 00:27:30,997 --> 00:27:35,697 dove il passato fa male non ci perseguita più. 546 00:27:35,697 --> 00:27:38,787 Dove un uomo come Bumpy Johnson 547 00:27:38,787 --> 00:27:43,096 può applicare il suo notevole intelligenza 548 00:27:43,096 --> 00:27:47,013 alle attività che hanno niente a che vedere con i narcotici. 549 00:27:47,013 --> 00:27:51,974 Quando vince il gangster nero coscienza politica e sociale 550 00:27:51,974 --> 00:27:55,456 e fa il cosiddetto "ghetto" la sua patria 551 00:27:55,456 --> 00:27:57,980 e la tratta con... 552 00:27:57,980 --> 00:28:00,113 il rispetto è vero la patria merita, 553 00:28:00,113 --> 00:28:02,942 l’America bianca tremerà. 554 00:28:02,942 --> 00:28:04,421 Mm. 555 00:28:12,299 --> 00:28:14,170 Che Dio sia con te. 556 00:28:22,222 --> 00:28:23,963 Padre Luigi, perché dovresti provarci? 557 00:28:23,963 --> 00:28:26,008 per iniziare una guerra contro Joe Colombo? 558 00:28:26,008 --> 00:28:29,055 Stella? W-cosa ci fai qui? 559 00:28:29,055 --> 00:28:32,014 Sono qui per dirtelo che Olympia è piena di merda. 560 00:28:32,014 --> 00:28:33,407 Ti sta mentendo. 561 00:28:33,407 --> 00:28:36,192 Ha preso Tommy Lucchese mandare uno dei suoi uomini 562 00:28:36,192 --> 00:28:39,848 per uccidermi, ma sono riuscito a ucciderlo prima. 563 00:28:39,848 --> 00:28:42,198 Hai preso le tue medicine? 564 00:28:42,198 --> 00:28:43,852 non sono pazzo Zio Luigi. 565 00:28:43,852 --> 00:28:46,028 Sai quanto è vendicativo Olympia può esserlo. 566 00:28:48,465 --> 00:28:50,903 No. Non ci credo. 567 00:28:50,903 --> 00:28:54,080 E... E perché, in nome di Dio ti stai schierando? 568 00:28:54,080 --> 00:28:56,822 con Joe Colombo sulla tua stessa famiglia? 569 00:28:56,822 --> 00:28:58,780 Sono dalla parte della verità. 570 00:28:58,780 --> 00:29:02,305 Pensavo come un uomo di Dio lo faresti anche tu. 571 00:29:02,305 --> 00:29:05,047 Olimpia è una brava e donna gentile. 572 00:29:05,047 --> 00:29:08,050 Non lo sarebbe mai stata parte di un omicidio. 573 00:29:08,050 --> 00:29:09,486 Perché lo stai facendo? 574 00:29:09,486 --> 00:29:12,141 Anche dopo che hai avuto Vincent arrestato ti ha perdonato. 575 00:29:12,141 --> 00:29:14,883 Lui è la tua famiglia. Ti è rimasto accanto. 576 00:29:14,883 --> 00:29:16,885 Perché non puoi fare lo stesso? 577 00:29:16,885 --> 00:29:18,974 E' un gioco pericoloso stai giocando con l'Olympia. 578 00:29:18,974 --> 00:29:22,325 In realtà ci sto provando per aiutarti. 579 00:29:22,325 --> 00:29:24,545 Joe Colombo lo farebbe appena ti colpisco. 580 00:29:27,156 --> 00:29:30,377 Progenie del diavolo! Queste sono le parole dello stesso Belzebù. 581 00:29:30,377 --> 00:29:32,858 Ne ha chiaramente preso possesso della tua anima. 582 00:29:32,858 --> 00:29:34,816 Esci del mio confessionale! 583 00:29:34,816 --> 00:29:38,472 E non tornare fino a quando sei pronto a pentirti! 584 00:29:38,472 --> 00:29:42,563 Dirò dieci "Ave Maria" per te, zio. 585 00:29:42,563 --> 00:29:44,217 Ne avrai bisogno. 586 00:30:12,288 --> 00:30:13,594 - Buonasera. - Vai avanti. 587 00:30:28,174 --> 00:30:29,958 Grazie per avermi visto. 588 00:30:29,958 --> 00:30:32,961 Beh, ho sentito che hai capito qualcosa di buono. Affidati a me. 589 00:30:32,961 --> 00:30:37,052 Beh, come sai, il mio capo sì stava proteggendo Malcolm X. 590 00:30:37,052 --> 00:30:39,489 Sì. Questa è una vecchia notizia. 591 00:30:39,489 --> 00:30:42,318 Bene, sono qui per dirtelo che hai un alleato. 592 00:30:42,318 --> 00:30:45,408 - Un alleato? È così? - Sì. 593 00:30:45,408 --> 00:30:48,411 Perché odio quella chiacchierone figlio di puttana più di te. 594 00:30:48,411 --> 00:30:49,978 Perché? 595 00:30:49,978 --> 00:30:52,589 Ciò che alcuni della mia gente non riuscire a capire è... 596 00:30:52,589 --> 00:30:56,202 Odiatori dell'America come Malcolm X, 597 00:30:56,202 --> 00:30:58,639 non aiutano la causa. Fanno un casino. 598 00:30:58,639 --> 00:31:02,904 Quindi mi piacerebbe vedere quel figlio di puttana fumava. 599 00:31:02,904 --> 00:31:04,340 Sì, lo sai, le persone tendono a dimenticare 600 00:31:04,340 --> 00:31:05,907 questo è un grande paese del cazzo. 601 00:31:05,907 --> 00:31:08,562 Hai dannatamente ragione. Ho combattuto per questo paese. 602 00:31:08,562 --> 00:31:10,172 Sì, lo so. 603 00:31:10,172 --> 00:31:12,261 Delbert C. Possibilità. 503esimo. 604 00:31:12,261 --> 00:31:14,176 Campo tutto nero battaglione di artiglieria. 605 00:31:14,176 --> 00:31:17,440 2a fanteria. Stella d'argento. 606 00:31:17,440 --> 00:31:19,181 Sono io. 607 00:31:22,315 --> 00:31:26,275 Sai perché? è stata approvata la legge sui diritti civili? 608 00:31:26,275 --> 00:31:29,191 Perché i negri sono adesso essere eletto alla carica? 609 00:31:29,191 --> 00:31:34,022 Perché ai ragazzi piaccio eliminare gli impedimenti. 610 00:31:34,022 --> 00:31:35,937 - Impedimenti? - Beh, alla democrazia. 611 00:31:35,937 --> 00:31:39,201 Conservo i binari del treno libero da impedimenti 612 00:31:39,201 --> 00:31:42,596 come Malcolm X che vogliono solo far saltare in aria la merda 613 00:31:42,596 --> 00:31:46,208 invece di lavorare per migliorare la situazione dei negri nel tempo. 614 00:31:46,208 --> 00:31:48,210 Tengo il treno andando avanti. 615 00:31:48,210 --> 00:31:50,560 Allora come posso aiutarti? cancellare le tracce? 616 00:31:50,560 --> 00:31:52,954 Beh, soprattutto da tagliando la merda. 617 00:31:52,954 --> 00:31:55,217 Se davvero odi Malcolm X o no, 618 00:31:55,217 --> 00:31:57,393 sappiamo entrambi che lo sei più fedele a Bumpy Johnson 619 00:31:57,393 --> 00:32:00,701 di chiunque o di qualsiasi cosa. 620 00:32:00,701 --> 00:32:03,269 Quindi rispetto il tuo servizio a questo paese, 621 00:32:03,269 --> 00:32:06,141 Ti concedo 30 secondi per dire quello che sei venuto qui a dire 622 00:32:06,141 --> 00:32:08,361 e poi levati dal cazzo. 623 00:32:19,720 --> 00:32:23,593 Bumpy voleva che ti ricordassi... nel caso te ne fossi dimenticato... 624 00:32:23,593 --> 00:32:26,074 che ha ancora questa piccola storia della buonanotte 625 00:32:26,074 --> 00:32:28,294 chiamato Operazione Mangusta. 626 00:32:30,426 --> 00:32:32,298 Dillo a Bumpy Johnson 627 00:32:32,298 --> 00:32:36,084 quel discorso di Malcolm X alle Nazioni Unite rappresenta una minaccia ancora più grande per l’America 628 00:32:36,084 --> 00:32:40,001 di qualsiasi articolo marginale potrebbe... 629 00:32:40,001 --> 00:32:43,091 cucinare su Fidel Castro. 630 00:32:43,091 --> 00:32:45,354 Bumpy dovrebbe dirlo al suo amico per tenere chiusa la sua bocca grassa 631 00:32:45,354 --> 00:32:48,096 sulla rivoluzione nelle strade d'America 632 00:32:48,096 --> 00:32:51,056 se vuole tenere Betty dal diventare vedova. 633 00:32:53,058 --> 00:32:55,060 Grazie per il tuo tempo. 634 00:33:12,468 --> 00:33:14,035 Protuberanza. 635 00:33:14,035 --> 00:33:15,689 EHI. Com'è andata? 636 00:33:15,689 --> 00:33:18,822 Quel disegno di legge selvaggio è uno stronzo grasso e pazzo. 637 00:33:18,822 --> 00:33:20,607 Non scherza affatto. 638 00:33:20,607 --> 00:33:24,306 Ma ho visto bene le cose, proprio come volevi. 639 00:33:24,306 --> 00:33:26,047 Ho visto una scatola di artiglieria nel suo ufficio 640 00:33:26,047 --> 00:33:28,702 con la parola "Stovepipe" stampato su di esso. 641 00:33:28,702 --> 00:33:30,617 - Tubo da stufa? - Sì. 642 00:33:30,617 --> 00:33:34,316 In guerra, questo è quello che usavamo per chiamare i lanciarazzi M-20. 643 00:33:34,316 --> 00:33:36,753 Spacca-bunker-- utilizzato per far esplodere i serbatoi 644 00:33:36,753 --> 00:33:38,320 fino a 1.100 piedi. 645 00:33:38,320 --> 00:33:40,322 Armi a lungo raggio. 646 00:33:40,322 --> 00:33:42,629 L'East River è solo qui 900 piedi dalle Nazioni Unite. 647 00:33:42,629 --> 00:33:44,413 Potrebbero lancia quella cosa 648 00:33:44,413 --> 00:33:46,328 ovunque, dall'alto al basso il litorale 649 00:33:46,328 --> 00:33:48,765 fuori dalla 50esima Avenue a Hunter's Point 650 00:33:48,765 --> 00:33:51,159 fino in fondo al cartello della Pepsi-Cola. 651 00:33:51,159 --> 00:33:54,119 Pazzo. Ma intelligente. 652 00:33:54,119 --> 00:33:56,556 Potrebbero evitare tutti i poliziotti sul perimetro delle Nazioni Unite. 653 00:33:56,556 --> 00:33:59,341 Mentre entravo, Ho visto un camion di frutta. 654 00:33:59,341 --> 00:34:01,256 Ora, quello Tattica del "carretto della frutta"-- 655 00:34:01,256 --> 00:34:04,259 quella merda risale a molto tempo fa alla guerra civile. 656 00:34:04,259 --> 00:34:06,566 Avevano armi in quelle cose. 657 00:34:06,566 --> 00:34:08,698 Bene. Cosa vuoi fare? 658 00:34:08,698 --> 00:34:10,526 Domani, prima del discorso, 659 00:34:10,526 --> 00:34:12,311 tu e Minus lo farete copertina di Hunter's Point 660 00:34:12,311 --> 00:34:14,269 fino in fondo al segno della Pepsi, 661 00:34:14,269 --> 00:34:15,705 vedi se riesci a trovare quel camion della frutta. 662 00:34:15,705 --> 00:34:18,273 Bene. E tu? 663 00:34:21,755 --> 00:34:24,714 Dovrò annullare Il programma di Malcolm per la giornata. 664 00:34:47,259 --> 00:34:50,131 Mi dispiace, Lillian. Sto interrompendo? 665 00:34:50,131 --> 00:34:54,744 Va tutto bene, Mayme. Il signor Gilford se ne stava andando. 666 00:34:54,744 --> 00:34:56,659 Devi esserlo La signora Johnson. 667 00:34:56,659 --> 00:34:58,531 Ho sentito così tanto su di te. 668 00:34:58,531 --> 00:35:01,621 Hai la tessera della mia agenzia. Ci terremo in contatto. 669 00:35:07,888 --> 00:35:09,585 Chi è quell'uomo? 670 00:35:09,585 --> 00:35:12,719 E' uno dei migliori privati investigatori del paese. 671 00:35:12,719 --> 00:35:15,635 L'ho appena assunto per trovare l'assassino di Archie. 672 00:35:15,635 --> 00:35:17,593 Che cosa siete parlando? 673 00:35:17,593 --> 00:35:20,770 Non posso fidarmi della polizia. Non stanno facendo nulla. 674 00:35:20,770 --> 00:35:24,600 Detto tra me e te, possiamo portare in galera chiunque sia colpevole. 675 00:35:24,600 --> 00:35:27,603 Ma Archie era coinvolto nelle attività di mio marito. 676 00:35:27,603 --> 00:35:29,257 Questo è il nostro primo indizio. 677 00:35:29,257 --> 00:35:30,954 Ma un investigatore privato potrebbe mettere in pericolo Bumpy. 678 00:35:30,954 --> 00:35:32,652 E allora?! 679 00:35:32,652 --> 00:35:35,568 Combatti per la giustizia sociale, tu no? 680 00:35:35,568 --> 00:35:37,265 Che ne dici? giustizia regolare? 681 00:35:37,265 --> 00:35:40,529 Lillian, lo farai mettere mio marito in pericolo. 682 00:35:40,529 --> 00:35:43,358 Tuo marito può bruciare all'inferno, per quello che mi interessa. 683 00:35:43,358 --> 00:35:44,881 E dovresti sentire allo stesso modo. 684 00:35:44,881 --> 00:35:47,754 Ora, Archie era fino al collo in attività criminali, 685 00:35:47,754 --> 00:35:49,190 proprio come Ellsworth. 686 00:35:49,190 --> 00:35:51,192 Non meritava morire per questo! 687 00:35:51,192 --> 00:35:52,715 Bumpy ha cercato di salvarlo. 688 00:35:52,715 --> 00:35:56,284 - Sei dalla sua parte?! - Ci puoi scommettere il culo. 689 00:35:56,284 --> 00:35:59,157 - Chiama quell'uomo. - Non lo farò! 690 00:36:00,636 --> 00:36:04,858 - Chiama quell'uomo. - Non lo farò! 691 00:36:05,554 --> 00:36:08,514 Ora, so che non mi vuoi per strapparti quella parrucca dalla testa 692 00:36:08,514 --> 00:36:10,516 e sfoggiarti lungo St. Nick. 693 00:36:12,344 --> 00:36:14,650 Comporre. 694 00:36:37,630 --> 00:36:39,458 Sai chi sono? 695 00:37:11,316 --> 00:37:13,666 Gli ho detto che non avrebbe dovuto ti ho parlato in quel modo. 696 00:37:13,666 --> 00:37:15,885 Se non fosse stato per te, sarebbe morto. 697 00:37:15,885 --> 00:37:18,758 Se sa cosa è bene per lui, si farà gli affari suoi. 698 00:37:18,758 --> 00:37:20,890 Andiamo. 699 00:37:20,890 --> 00:37:23,545 Bene, le parti sono pesanti. Necessita di assemblaggio in loco. 700 00:37:23,545 --> 00:37:26,983 Asse, piastra di protezione, base-sci, tubo di lancio. 701 00:37:26,983 --> 00:37:29,638 Lo caricheremo nel retro di un camion della frutta come copertura. 702 00:37:29,638 --> 00:37:32,946 Ho un sacco di casse di mele e banane nella parte posteriore. 703 00:37:32,946 --> 00:37:34,991 Dopo il colpo, andando oltre il ponte. 704 00:37:36,602 --> 00:37:39,474 Ti posizionerai sulla cresta proprio qui... 705 00:37:39,474 --> 00:37:43,391 la sponda dell'Adam Metal Impianto di fornitura sulla 50th Avenue. 706 00:37:43,391 --> 00:37:45,306 Ora, abbiamo organizzato per te usare il loro garage 707 00:37:45,306 --> 00:37:46,612 come copertura, se necessario. 708 00:37:46,612 --> 00:37:48,396 Il camion partirà da qui? 709 00:37:48,396 --> 00:37:51,094 Sì. Ma lo sarai a posto e pronto a partire 710 00:37:51,094 --> 00:37:53,967 quando arriva il Che alle Nazioni Unite. 711 00:37:53,967 --> 00:37:55,577 E le coordinate? 712 00:37:55,577 --> 00:37:59,668 40.748 e 73.968. 713 00:37:59,668 --> 00:38:01,453 Molto bene. 714 00:38:01,453 --> 00:38:02,845 Il tuo obiettivo è il terzo piano dell'Assemblea Generale 715 00:38:02,845 --> 00:38:04,499 dove Che e Malcolm parlerà. 716 00:38:04,499 --> 00:38:05,935 Fai il tuo tiro. Salti sul camion, 717 00:38:05,935 --> 00:38:08,721 e tu consegni qualunque cosa frutto di merda che ti abbiamo lasciato. 718 00:38:10,331 --> 00:38:12,028 Bene. 719 00:38:12,028 --> 00:38:14,857 Vai a dare un'occhiata e assicurati il launcher è adeguatamente nascosto. 720 00:38:14,857 --> 00:38:16,032 Allora vai a uccidere questi bastardi. 721 00:38:16,032 --> 00:38:17,382 - Copialo. - Copialo. 722 00:38:17,382 --> 00:38:19,949 Dia loro l'inferno. 723 00:38:19,949 --> 00:38:21,908 Sono ragazzi fantastici hai. 724 00:38:21,908 --> 00:38:24,432 È un peccato. 725 00:38:24,432 --> 00:38:25,607 Facile da pulire? 726 00:38:26,869 --> 00:38:28,567 Pulito? 727 00:38:28,567 --> 00:38:31,961 Nessuna famiglia, nessun documento, indirizzo permanente, giusto? 728 00:38:31,961 --> 00:38:34,747 La mia comprensione era verrebbero solo eliminati 729 00:38:34,747 --> 00:38:36,618 in caso di arresto. 730 00:38:36,618 --> 00:38:39,404 Successo o fallimento, non lo siamo mai stati Li lasceremo vivi, Jose. 731 00:38:39,404 --> 00:38:40,970 ho pensato l'hai capito. 732 00:38:40,970 --> 00:38:42,798 Non stiamo giocando Monopoli qui. 733 00:39:03,645 --> 00:39:05,821 Cos'è questo? Cos'è questo, Bumpy? 734 00:39:05,821 --> 00:39:08,563 Mi dispiace, Malcolm. Non andrai alle Nazioni Unite. 735 00:39:08,563 --> 00:39:10,957 - Temo di sì. - Non posso permetterlo. 736 00:39:10,957 --> 00:39:13,046 Questo è il singolo più importante opportunità 737 00:39:13,046 --> 00:39:15,440 Non ho mai dovuto costruire una coalizione per il nostro popolo. 738 00:39:15,440 --> 00:39:16,919 Oppure è una trappola mortale. 739 00:39:16,919 --> 00:39:19,139 Hai perso la testa? 740 00:39:19,139 --> 00:39:21,010 Fratello Malcolm, se il fratello Johnson 741 00:39:21,010 --> 00:39:23,404 ha ciò che ritiene come informazione credibile... 742 00:39:23,404 --> 00:39:24,623 Sono stanco di correndo spaventato. 743 00:39:24,623 --> 00:39:26,625 Ho fatto un voto per proteggerti. 744 00:39:26,625 --> 00:39:28,453 Ed è quello che sto facendo. 745 00:39:32,805 --> 00:39:35,503 Amico, vorrei questa macchina potrebbe andare più veloce. 746 00:39:35,503 --> 00:39:37,200 Sì. Dobbiamo solo farlo avvicinarsi all'acqua. 747 00:39:37,200 --> 00:39:39,507 - Resta vicino all'acqua. - Va bene. 748 00:39:39,507 --> 00:39:41,030 Mentre il mondo guarda, 749 00:39:41,030 --> 00:39:43,555 Che Guevara è a pochi minuti di distanza dal salire sul palco 750 00:39:43,555 --> 00:39:45,470 alle Nazioni Unite a New York, 751 00:39:45,470 --> 00:39:48,690 mentre migliaia di persone sono preoccupate i cittadini scendono in piazza 752 00:39:48,690 --> 00:39:51,737 per protestare contro il suo messaggio del comunismo rivoluzionario 753 00:39:51,737 --> 00:39:53,695 come una minaccia alla nostra democrazia. 754 00:39:53,695 --> 00:39:56,045 È previsto anche un intervento è Malcolm X, 755 00:39:56,045 --> 00:39:58,091 che ha unito le forze con il Che 756 00:39:58,091 --> 00:40:00,833 in ciò che promette di essere un altro incitamento alla violenza 757 00:40:00,833 --> 00:40:04,532 per le strade dei centri urbani in tutta la nostra nazione. 758 00:40:04,532 --> 00:40:07,883 Voglio che la tua protezione venga annullata. 759 00:40:07,883 --> 00:40:11,800 Ora, per favore, vattene della strada così possiamo andare. 760 00:40:17,110 --> 00:40:18,677 Mi sparerai, fratello? 761 00:40:18,677 --> 00:40:20,940 Ti sparerò nel maledetto piede, se devo. 762 00:40:20,940 --> 00:40:25,161 Non andrai da nessuna parte. Non costringermi a farlo. 763 00:40:27,773 --> 00:40:30,036 La sicurezza è rigorosa nel ruolo di Che Guevara 764 00:40:30,036 --> 00:40:31,733 si fa strada attraverso un corridoio 765 00:40:31,733 --> 00:40:33,953 pieno di diplomatici e giornalisti. 766 00:40:33,953 --> 00:40:36,042 Lui e il resto la delegazione cubana 767 00:40:36,042 --> 00:40:38,610 prendono il loro posto nell'Assemblea Generale. 768 00:40:38,610 --> 00:40:42,178 Tuttavia, ancora nessun segno di Malcolm X. 769 00:40:44,790 --> 00:40:46,966 Non ti perdonerò per questo. 770 00:40:49,142 --> 00:40:50,883 Sig. Guevara prende il suo posto 771 00:40:50,883 --> 00:40:52,667 sul podio dell'Assemblea Generale. 772 00:40:52,667 --> 00:40:54,103 Ascoltiamo. 773 00:40:54,103 --> 00:40:55,844 Diamo il benvenuto questa opportunità 774 00:40:55,844 --> 00:40:57,672 per parlare alle Nazioni del mondo. 775 00:40:57,672 --> 00:40:59,500 Molti dei quali mi temono... 776 00:40:59,500 --> 00:41:02,590 e la mia gente, il popolo cubano. 777 00:41:02,590 --> 00:41:05,593 Ma perché ci temono? 778 00:41:05,593 --> 00:41:07,639 Perché siamo disposti a morire per ciò in cui crediamo. 779 00:41:07,639 --> 00:41:08,944 Questo è tutto. 780 00:41:08,944 --> 00:41:11,904 Patria o morte. 781 00:41:11,904 --> 00:41:14,036 Questa è la domanda tutto il popolo cubano 782 00:41:14,036 --> 00:41:17,083 dovrebbe chiederselo in faccia dell'aggressore 783 00:41:17,083 --> 00:41:21,696 che vedono la nostra libertà come un pericolo per loro. 784 00:41:21,696 --> 00:41:25,134 Perché un rivoluzionario dovrebbe farlo? morire per la loro causa? 785 00:41:25,134 --> 00:41:27,963 Perché la loro causa è giusta. 786 00:41:27,963 --> 00:41:31,097 E anche se non l'abbiamo il potere degli Stati Uniti, 787 00:41:31,097 --> 00:41:35,971 il fatto che siamo disposti morire ci rende più potenti. 788 00:41:35,971 --> 00:41:38,278 Non smetterò mai. 789 00:41:38,278 --> 00:41:40,672 - Aspetta, aspetta, aspetta. - Va bene. Abbiamo capito. Abbiamo capito. 790 00:41:40,672 --> 00:41:44,545 Se tremi di indignazione ad ogni ingiustizia, 791 00:41:44,545 --> 00:41:46,286 allora sei un mio compagno. 792 00:41:46,286 --> 00:41:49,637 A tutti i rivoluzionari in tutto il mondo, 793 00:41:49,637 --> 00:41:52,814 se vuoi giustizia e uguaglianza, 794 00:41:52,814 --> 00:41:54,642 chiedetevi 795 00:41:54,642 --> 00:41:57,645 sei disposto a morire? 796 00:41:57,645 --> 00:42:01,257 Patria o morte. Questa è la scelta. 797 00:42:01,257 --> 00:42:03,564 E qualunque sia la tua causa... 798 00:42:03,564 --> 00:42:07,960 diritti civili, libertà economica, o l'uguaglianza razziale-- 799 00:42:07,960 --> 00:42:10,005 non arrendersi mai. 800 00:42:10,005 --> 00:42:11,180 Ho un desiderio. 801 00:42:11,180 --> 00:42:12,878 È anche una paura... 802 00:42:12,878 --> 00:42:14,575 - Penso che sia laggiù. - ...che la mia fine avverrà entro... 803 00:42:14,575 --> 00:42:16,577 Ok. Ci siamo quasi. 804 00:42:16,577 --> 00:42:18,579 Dov'è il mio fucile? 805 00:42:18,579 --> 00:42:21,103 E ognuno di noi da solo non vale nulla, 806 00:42:21,103 --> 00:42:23,018 e così litighiamo. 807 00:42:23,018 --> 00:42:25,804 Lottiamo per la nostra indipendenza... 808 00:42:27,196 --> 00:42:29,982 ...e ascolta bene il nostro grido di battaglia. 809 00:42:33,420 --> 00:42:35,640 Patria o morte. 810 00:42:35,640 --> 00:42:36,858 Venceremos! 811 00:42:39,687 --> 00:42:43,343 Sembra che le tue precauzioni dopotutto non erano necessari. 812 00:42:47,042 --> 00:42:50,829 Ti suggerisco di prendere i tuoi uomini e andarsene. 813 00:42:50,829 --> 00:42:51,830 Per sempre. 814 00:42:54,920 --> 00:42:57,183 Fai come vuoi, Malcolm. 815 00:42:59,011 --> 00:43:00,882 Andiamo, ragazzi. 816 00:43:20,075 --> 00:43:21,163 Bambino. 817 00:43:35,177 --> 00:43:36,918 OH. 818 00:43:42,271 --> 00:43:44,230 Non posso vivere senza di te. 819 00:43:46,145 --> 00:43:49,757 È così semplice. 820 00:43:49,757 --> 00:43:51,454 Mi sono sentito così perso. 821 00:43:56,764 --> 00:43:58,766 Così perso. 822 00:44:04,903 --> 00:44:07,296 Sono felice che tu mi abbia preso per scrivere questo capitolo 823 00:44:07,296 --> 00:44:08,994 su Bumpy Johnson. 824 00:44:13,259 --> 00:44:15,391 Capisco la tua tesi... 825 00:44:15,391 --> 00:44:19,439 che una società che nega l'opportunità per l'uomo nero 826 00:44:19,439 --> 00:44:22,311 può solo aspettarselo diventare un fuorilegge. 827 00:44:22,311 --> 00:44:25,880 E altrettanto legittimo le opportunità crescono 828 00:44:25,880 --> 00:44:27,099 con il nostro movimento per i diritti civili, 829 00:44:27,099 --> 00:44:29,144 il gangster nero dovrà spostarsi 830 00:44:29,144 --> 00:44:32,800 le sue abilità uniche a scopi sociali più ampi 831 00:44:32,800 --> 00:44:34,802 che semplicemente il proprio arricchimento. 832 00:44:34,802 --> 00:44:36,325 No, Alex. 833 00:44:39,851 --> 00:44:41,853 Mi sbagliavo. 834 00:44:43,028 --> 00:44:44,943 Cosa fai? 835 00:44:44,943 --> 00:44:48,773 Forse un uomo come Bumpy Johnson non può cambiare. 836 00:44:48,773 --> 00:44:50,731 Forse è bloccato in quel nascondiglio 837 00:44:50,731 --> 00:44:52,733 "Il negro non è niente ma una modalità criminale". 838 00:44:55,170 --> 00:44:57,259 Non voglio niente di più a che fare con lui.